Give-away: New Look VIP shopping night

Op donderdag 7 februari wordt de New Look store op de Antwerpse Meir onder veel bravoure heropend en jij kan daar - samen met een vriend(in) - bij zijn. Wat mag je verwachten? Veel knappe koppen, exclusieve entertainment en goodie bags. Maar het beste moet nog komen: jij en je plus one krijgen 50% korting op de SS13 collectie! 

Thursday February 7th New Look's store in Antwerp is being reopened and you can be part of it, along with one of your friends. What can you expect? Lots of pretty people, exclusive entertainment and goodie bags. But that's not all: you and your plus one get 50% off the SS13 collection! 

HOW DO YOU PARTICIPATE?

Be free on Thursday 7th of February from 6pm to 9pm (Dresscode: Black & White)

Like Fashion & Politics on Facebook

Share the link to this give-away on your Facebook-page

Sent me an e-mail with your name and contact info to hanna.fashion.politics@gmail.com

Best of luck!

The give-away ends on Sunday 03/02/2012 at 24:00 

Only accessible to people living in Belgium

Thanks to Tan-dem PR 

The cutest burglar in town

De beanie, een modetrend als een ander. Want wie had er nu gedacht dat we anno 2013 met een muts à la één van de boeven van Home Alone zouden rondlopen? Het leuke voor een klein blond meisje als ik - die inderdaad wel vaker vijf jaar onder haar leeftijd wordt geschat - is dat de beanie voor instant fierceness zorgt. Gooi daar wat studs bij, een modetrend die mijn vader al helemaal niet begrijpt, en je voelt je klaar om stoute dingen te gaan doen. Of te doen alsof, op zijn minst. 

The beanie, a trend like all the other trends. Who could have imagined that we would be walking around with a hat like one of the bad guys from Home Alone (remember!) in 2013? What's so nice about the beanie for a little blond girl like me - who frequently has to hear that she looks 16 - is that it instantly makes you look fierce. Add some studs to it, another fashion trend that my father doesn't understand at all, and you feel totally ready to do some bad stuff. Or at least pretend you'll do so.

How to: make your own Céline Paris tee

Ik ben al vanaf dag één fan van het Céline Paris T-shirt. Eenvoudig en ultra-combineerbaar. Leuk ook dat alleen je fashion-minded medemensen snappen waarom je met een eenvoudig wit t-shirt rondloopt met 'de naam van een vrouw' op. Het scheidt het kaf van het koren. Voor zij die zich aangevallen voelen omdat ze Céline Paris niet kennen: gebruik het eens als zoekterm op Pinterest. 

Het enige dat me weerhield om het echte exemplaar te kopen was uiteraard de prijs. $405 vragen ze ervoor. Yep, you heard me. De fake exemplaren vind je online in overvloed: oasap, modemusthaves, ebay,... maar de meesten zien er ook wel echt fake uit. Bij het echte t-shirt lijkt het of de letters met een grove verfborstel zijn aangebracht. Bij de fakers zijn de letters afgelijnd en staat 'Paris' gedrukt in het befaamde - en tevens kinderachtige - Trebushed MS lettertype. Verder sluit de quote 'wat ge zelf doet, doet ge beter' perfect bij mijn persoonlijkheid aan. Zo gezegd, zo gedaan.

I'm a fan of the Céline Paris T-shirt from the early hours. So simple and easy to combine. Also fun that only fashion-minded people get why you're walking around with a white t-shirt and 'the name of a woman' on it. It seperates caff from wheat. That sounds more terrible than it is really. For those of you who never heard of Céline Paris before: use it as a keyword on Pinterest. 

The only thing that kept me from buying the real deal was its price. 405 freakin' dollars. Yep, you heard me. The copies can be found everywhere though: oasap, modemusthaves, ebay,... but then again they also look quite fake to me. The letters on the real t-shirt look as if they were painted with a rough brush. The letters on the fake tee look really neat and the font of 'Paris' is the famous - yet childish - Trebushed MS. Moreover, I'm really the 'what I do myself, I do better' type. And so it all happened. 

Ik kocht bij de mannenafdeling van H&M een wit t-shirt in XS. De shape is ongeveer dezelfde als de echte tee én het is stretch. Dat is erg belangrijk om het paintbrush effect te krijgen. Als je met een stift op stretchstof tekent, dan trekt te stof een beetje tegen. Daardoor gaan je lijnen er nooit perfect uitzien. Precies wat we willen, in dit geval.

I bought a white T-shirt at the men's department of H&M in XS. The shape is similar to the real tee ánd it's stretch. That's important to get the paintbrush effect. You will not be able to make perfect lines, and that's exactly what we're aiming at.

Recap: january 2013

Hier ben ik met een nieuwe vaste waarde, een overzicht van de maand die (bijna) achter ons ligt. Waarom? Wel, lezers die mijn blog al een tijdje lezen, herinneren zich vast nog de 'week reviews' waarin ik het nieuws van de afgelopen week even besprak. Ik heb ze midden oktober moeten opgeven omdat zo'n bericht behoorlijk veel tijd vraagt en ook elke zondag klaar moet staan, haast oncombineerbaar met een job. Althans, ik zie mezelf te graag om mijn zondag op te geven voor een verplicht blognummer. Maar ik zie jullie ook graag, dus bij deze waag ik me aan een maandelijks overzicht.

Yes, a new blog category is born. An overview of the (almost) past month. Why? Well, readers who have been following me for a while probably remember the 'week reviews' in which I looked back at things that happened in the world that week. I dropped the category around mid October since it was too hard to combine with my job. You really have to make sure that the review is ready on Sunday and I love myself too much to give up that lazy day. But I do love you guys as well, so I'll be trying to keep up this month review.

JANUARY 2013 // NEWS FACTS

The world will never be without war, the crisis ain't over yet and Beyoncé does playback from time to time.

Press the picture to see to its source

1. Facebook-pagina 'Antwerpse hoertjes' / Belgian Facebook-page showing pictures of teenage girls, portraying them as 'little hookers' 2. Cordon sanitaire gebroken in Denderleeuw / For the first time a local government works together with 'Vlaams Belang', a political party that is seen as an extreme Flemish-nationalist movement 3. Het proces tegen de daders van de groepsverkrachting in India / The lawsuit against the offenders of the group-rape in India 4. Jongeren massaal werkloos door de crisis / Unemployed youngsters are booming in Belgium 5. De Fyra. Punt. / The new train riding between Brussels and Amsterdam is a complete disaster 6. Frankrijk komt op straat tegen het holibi-huwelijk / The French people demonstrating against the law that makes it possible for gay couples to marry 7. Internationale hulp voor het Malinese leger in hun strijd tegen extremistische rebellen / International help for the Malian army combating extremist rebels 8. Koningin Fabiola en haar stichting / Queen Fabiola - former Belgian queen - is suspected of evading taxes on her inheritance 9. Beyoncé playbackt tijdens de inauguratie van President Obama / Beyoncé playbacking during President Obama's second inauguration 10. Lof voor Maggie De Block en haar asielbeleid /  The Belgian Minister authorized for the asylum-policy is being praised for her work 11. Meer dan 200 doden tijdens een brand in een Braziliaanse discotheek / More than 200 casualties in a Brazilian disco caused by a fire 12.  De onrust in Egypte kent geen einde / Still no end to the agitation in Eypt 13. Koningin Beatrix laat het over aan Willem-Alexander / Queen Beatrix of Holland abdicates and is being replaced by her son Willem-Alexander

How to: make pizza

Een behoorlijk ongelukkig toeval zorgde er vorig weekend voor dat ik zes uur lang alleen moest rondwandelen in de Brusselse straten. Gelukkig was het overdag en gelukkig loop ik graag eens alleen rond. Al moet ik toegeven dat zes uur op jezelf aangewezen zijn, toch wel wat inspiratietalent vereist. Mijn eerste gedacht: het Museum voor Schone Kunsten. Op mijn weg naar daar passeerde ik echter weer een hoop leuke winkels en het was zo koud dat ik - totally brainless - overal de nieuwe collecties ben gaan bewonderen. 

Caused by a rather unfortunate coincidence, I happened to wander the streets of Brussels alone for six hours last Saturday. Luckily not at night and even more luckily that I like to walk on my own from time to time. Though I have to admit that walking around all by yourself for six hours, demands an inspirational mindset. My first thought: go to the Museum of Fine Arts. But on my way I bumped into a lot of great shops and since it was cold, I ended up checking out the new collections - totally brainless indeed.

Wat verder lag de Standaard Boekhandel te lonken, waar een hele stapel boeken aan bodemprijzen werden verkocht. Zoals dit handige pizza boekje, in mijn bezit voor € 5.99 en een musthave voor elke doorsnee foodie. Online recepten vervangen, wat mij betreft, absoluut het kookboek niet. Ik hou ervan om op een verloren namiddag door kookboeken te bladeren en post-its te plakken op de recepten 'die ik eens wil maken'. 

When I walked pass a Flemish bookstore (most of them sell French books in Brussels), I knew the museum plan was definitely lost. I bought myself this handy pizza booklet, for only € 5.99. A musthave for every foodie. Online recipes can never ever replace my cookbooks. I love to look through them on a lost afternoon, sticking post-its on all the pages with recipes 'that I would love to make one day'.

DEEG // DOUGH

Ingrediënten voor 2 middelgrote pizza's // ingredients for 2 medium pizzas 

- 300 gram tarwebloem, plus wat extra om te bestuiven // 300 grams of flower, plus some extra to powder

- 1 theelepel gedroogde gist // 1 teaspoon of dried yeast

- 1,5 theelepel zout // 1 teaspoon of salt 

- 175 ml hand warm water 

- 1 eetlepel olijfolie // 1 tablespoon of olive oil 

Sweet sweater of mine

Sweaters, ik kan er geen genoeg van krijgen. Daar waar ik vorig jaar nog zelden met een klassieke pullover betrapt werd, telt mijn garderobe er nu minstens tien. En nadat ik de Angrybear sweater in huis heb gehaald, ben ik helemaal verkocht. De meeste exemplaren zijn aan de binnenkant afgewerkt met fleece, lekker warm tijdens deze barre winterdagen.

Sweaters, I can't get enough of them. What a difference a year makes, I don't think I wore even one classic sweater before 2012 and now I have at least ten copies. And since the day that my Angrybear sweater arrived, I'm totally hooked. Most of the sweaters have fleece on the inside, nice and warm during these cold winterdays. 

Een specifiek type sweater dat het dit seizoen erg goed doet, is een klassieke crewneck met een print. Spannen moet de sweater zeker niet, liefst zit ie oversized. Je kan er een hemd onder dragen - toegeknoopt tot bovenaan - of combineren met een statement necklace.

A specific type of sweater that is doing well this season is the classic - yet printed - crewneck. The sweater should not be too tight, preferably oversized. You can wear a shirt under it - buttoned up - or combine it with a statement necklace.

SWEATER // INSPIRATION

Faux fur in the snow

Koud, kouder, koudst. Maar niet koud genoeg om het poseren in blazer achterwege te laten, call us bloggers crazy. Ik wil jullie gewoon graag laten zien dat zomerkleedjes ook perfect draagbaar zijn in de winter. Dit peplum kleedje van Primark is een mooi voorbeeld. Ik heb een vijftal basic zwarte t-shirts met lange mouwen van H&M, waar ik in de winter echt niet zonder kan. Ik draag ze onder alles: sweaters, kleedjes en blouses. Een beetje vergelijkbaar met een panty onder een lange broek. Je ziet niet dat je het aan hebt, maar je hebt het wel een heel stuk warmer. De jasjes die ik in de zomer gebruik om 's avonds te gaan terrassen, gaan in de winter dan weer door als het extra laagje onder de winterjas. Deze zwarte blazer doe ik echt vaak aan. Misschien te vaak, maar het is gewoon zo'n dankbaar kledingstuk. Jammer genoeg kan ie niet in het wasmachine, dus de droogkuis heeft wel een vaste klant aan mij...

Cold, colder, coldest. But not cold enough to drop the posing in thin clothing in the freaking snow, call us bloggers crazy. I just want to show you girls that summer dresses are perfectly wearable in the winter as well. This Primark peplum dress is a good example. I have somewhat five basic black t-shirts with long sleeves in my collection, that I cannot live without during these cold days. I wear them beneath practically everything: sweaters, dresses and blouses. A bit like wearing tights beneath a pair of trousers or jeans. No one notices that you're wearing it, yet it keeps you warm. The jackets that I use in the summer to go have a drink at night, are used in autumn and winter as an extra layer under my wintercoat. I wear my black blazer a lot, probably too much. But it really is a rewarding piece of clothing. Too bad that it's not washing machine approved, I have to bring it to the dry cleaner's rather often...

Trend file: Spring/Summer 2013

In een notendop de trends van het seizoen: alles met bloemen | alles met tijger- of luipaardprints | het zwarte broekpak | the duffle bag | eighties (brede schouders) | hevige kleuren | totaal zwart | grunge + couture | roze | polka dots | grafische prints | strepen | blote buik | Japan-inspired | totaal wit | zwart/wit | the bucket bag | jeansstof 

The trends of the upcoming season in a nutshell: flowers | tiger or leopard print | black suit | the duffle bag | eighties (wide shoulders) | bold colors | all black | grunge + couture | polka dots | graphic prints | stripes | bare belly | Japan-inspired | all white | black and white | the bucket bag | jeans fabric

Maar wat moet je daar nu mee? Wel, duik je kast eens in en wie weet breng je dit seizoen weer een oude blouse met bloemenprint tot leven. En die witte jeans mag je ook vanonder het stof halen. Vijf trends onderwierp ik aan de draagbaarheid-test en ze slagen met glans. Of dat vind ik althans. Heb jij een favoriet?

But what's that to you? Well, just dive into your closet and you might be able to wear that old floral blouse of yours this season. And that white jeans is totally wearable again too. Five trends were put to the 'are they wearable?'-test and they definitely succeeded. At least, that's what I think. Have a favorite? 

1. FLORAL // RUNWAY

Chanel

Dior

Elie Saab

Marni

3.1 Phillip Lim

Prada

Victoria Beckham

FLORAL // SHOP THE TREND

Winter days, winter sales

De winter is nog niet voorbij, meer nog, ze is nog maar begonnen. Na maanden herfstweer, is België  sinds gisteren gehuld in een laagje sneeuw. Voor al diegenen die het tot op heden vertikt hebben om 'nu nog winterkleren aan te schaffen' en die het bijgevolg met een gedateerde winterjas moeten stellen, ER IS NOG HOOP. Want nog twee weken lang kan je in de winkelstraten koopjes op de kop tikken en ook online is het nog lang niet afgelopen. 

The winter is not over yet, it has just begun. After months of rainy whether, Belgium is now covered in a layer of snow. For all of you who refused 'to spend another dime on winter clothing' and who are now walking around with a dated winter coat: THERE IS HOPE. For two more weeks the shops will be selling their winter collections at fair prices, not only in the streets but online as well. 

Ik schuimde een tiental webshops af en kwam tot vijf moodboards, die jullie moeten overtuigen om de kapitalistische molen draaiende te houden. Haal dus gerust nog een fake fur kraagje in huis of (en) een paar degelijke handschoenen of (en) een hartverwarmende winterjas of (en) een paar boots. Op zo goed als alle webshops wordt er al gesmeten met kortingen van 50 tot 70 procent, dus snel zijn is wel de boodschap. 

I had a look around on a few webshops, resulting in five moodboards persuading you to keep the capitalistic mill working overtime. Don't hesitate buying that fake fur collar or (and) a pair of solid gloves or (and) a heart-warming coat or (and) a pair of boots. You get a 50 to 70 percent discount on nearly all websites, so be quick though. 

WINTER SALES // TERRACOTTA TRENDSETTER

WINTER SALES // AZTEC KILLER QUEEN